Raamatuarvustus – Liu Cixin “The Three-Body Problem”

On teil kunagi juhtunud nii, et olete ostnud raamatu ainult sellepärast, et kaanele on kirjutatud teie lemmikkirjaniku soovitus? Minul igatahes on: ostsin Kim Newmani “Anno Dracula” ainult sellepärast, et Neil Gaiman selle kohta “Compulsory reading…glorious” ütles (nii vähemalt raamatu kaas väidab). Õnneks ei vedanud Gaimani soovitus mind alt ning tuli välja, et tegemist on täitsa hea raamatuga – vampiirid täiskasvanutele nagu mulle seda kirjeldada meeldib. Ka on üks teine sarnane raamat, milleni viis mind seekord George R.R. Martini soovitus ja millest tahan teile juba pikemalt rääkida.

Tegemist on Liu Cixini teosega “The Three-Body Problem“, mis tänavu kandideerib ka Hugo auhinnale (võitja kuulutatakse välja 22.augustil). Cixin on juba pikemat aega olnud Hiinas üks kuulsamaid ulmekirjanikke, kuid alles hiljuti on hakatud tema teoseid inglise keelde tõlkima: kui “The Three-Body Problem” ilmus hiinakeelsena 2008.aastal, siis inglise keelde tõlgiti see alles kuus aastat hiljem.

“The Three-Body Problem” keskendub kahe tegelase elukäigule: Ye Wenjie on insener, kes töötab salajases sõjaväebaasis 1970ndatel, Wang Miao aga nanotehnoloog, kes töötab tänapäeva Hiinas. Kui Wang Miao lugu kulgeb olevikus ja kronoloogiliselt, siis Ye Wenjie lugu tuleb lugejani kildude kaupa. Raamatu tegevus põhineb sellel, et Maalt saadeti kosmosesse raadiosignaal maavälise eluga kontakti saamiseks. Selle signaali saab üks väljasuremisohus tsivilisatsioon, kes alustab ettevalmistusi Maa koloniseerimiseks. Samal ajal tekib Maal kaks koolkonda: need kes usuvad, et maaväline elu muudab maapealse paremaks, ning need, kes arvavad, et peatselt saabuvad võõrad tähendavad inimkonna hukku.

Alustame algusest ehk pealkirjast, mis teadjamatele annab vihje raamatu sisu kohta. Nimelt viitab see füüsikaprobleemile, milles proovitakse kolme keha liikumist ette ennustada, kui on teada nende kolme keha asukoht, mass ja kiirus mingis teatud ajapunktis. Seega võib juba pealkirja põhjal arvata, et kaante vahel on palju füüsikat. Ja nii ta tõepoolest on, alates erinevate teadlaste armeest lõpetades füüsikaalase teoreetilise materjaliga. Samas ei pea füüsikakauged lugejad muretsema, kuna füüsikaga seotud lõigud võib kergesti vahele jätta ilma lugemiselamust kahandamata, samas on need lisaväärtus vastavate teadmistega lugejale.

Peale füüsikaalaste põhitõdede tundmise võiks (aga ei pea) lugejal olla ka mingid taustateadmised Hiina ajaloost. Seda sellepärast, et “The Three-Body Problem” algab Hiina kultuurirevolutsiooniga, millest minul, kellel Hiina ajaloost on vaid piiratud teadmised, oli küllaltki raske aru saada. Ka jätkub raamatu tegevus Hiinas, mis jällegi pakub lugejale, kes on tuttav Hiina ajaloo ja kultuuriga, palju enamat kui lugejale, kes seda ei ole.

Vaatamata sellele on “The Three-Body Problem” ülimalt nauditav raamat, mida on raske maha panna. Raamatu sisu kulgeb küllaltki kiires tempos ning on jaotatud mitme erineva süžeeliini vahel. Tegevuse arenedes poetab Cixin siin ja seal vihjeid, mis muudab erinevate elementide vahelised seosed selgemaks, kuni lõpuks sõlmib Cixin kõik ühtseks tervikuks. Mis kõige muljetavaldavam on ongi see, kuidas autor on suutnud ajaloo, teaduse ja sotsioloogia omavahel põimida.

Kui nüüd küsida, mis on “The Three-Body Problem” põhiküsimus või -tees, siis tegelikult tõstatab see neid päris mitu. Näiteks pannakse kahtluse alla see, kas me ikka peaksime maaväliste olenditega proovima ühendust võtta, kuna me tegelikult ei tea, mis meid seal ootab. Kindlasti võib kontakt olla positiivse tulemusega, kuid sama suure tõenäosusega võib see ka negatiivne olla. Võib isegi küsida, et miks peaks tulnukatega kohtumine üldse hästi lõppema? Peale selle näitab “The Three-Body Problen”, et piisab vaid maaväliste olenditega suhtlemisest (ilma füüsilise kontaktita) selleks, et Maal midagi juhtuma hakkaks.

Minu otsus: soovitan seda raamatut soojalt igale lugejale, ka sellele, kes muidu ulmekirjandust ei loe. Tegemist on tõeliselt nauditava ja huvitava teosega, mis paneb mõtlema tõsistel ja aktuaalsetel teemadel. Lisaks kirjutab Cixin hoopis teises kultuuriruumis, mis tähendab, et “The Three-Body Problem” on värskendav vaheldus läänelikule ulmekirjandusele.

the three-body problem

2 kommentaari “Raamatuarvustus – Liu Cixin “The Three-Body Problem”

Kommenteeri

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s